made by sabian
sabian@xnet.ro
Motorul de cautare pt afaceri imobiliare
este un sumum virtual de informatii
care il pune pe insusi avocat la comanda.
Auzi, eu imi iau zborul, ok? O sa incerc sa te prind inapoi pe la 2.
Pleci de la seminar acum? Nici macar nu e pauza.
- Nu cred ca pot face asta. - Nu, e in regula. Doar acopera-ma, ok?
- Ia tot. - Cred.
- Asculta, ne dai insigna ta? - Da.
Merita 2 bauturi gratis la Meet si Greet.
Salut!
Ma duc la aeroport. Si eu ma cam grabesc.
Domnule, centura dvs. de siguranta pare a fi stricata.
Si ce-mi recomanzi sa fac?
Iti recomand sa nu mai fi asa poponar!
Stai in spate.
Jesus.
Vezi?
Alo?
Hei, baiete!.
Bun baiat, Orson. Unde-i mama?
Iubire?
Heidi?
Mitch!
Ce faci acasa? M-ai speriat de moarte!
Te-am speriat? Pentru ca pentru o secunda am crezut...
Nici macar nu vreau sa spun....
Wow.
Asta-i chiar tare!
Da, stiu.
Nu, nu judec. Nu fi stinjenit.
Asta e o intoarcere majora. Mergem asa.
- Asta vrei sa faci dupa ce plec? - Mitch, asteapta.
Nu, adica, mi-o fac deciteva ori dar in reviste.
Okay, Mitch, trebuie sa vorbim.
- Buna! - Aah!
Fi sincer!
Te rog, spune-mi, ca e prima data cind se intimpla.
pai, vrei sa fiu sincer sau vrei sa-ti spun ca asta e prima data?
- Jesus, ce ai? - N-am nimic!
Am incercat sa-ti spun despre asta.
Ce? Cum?
- Tot timpul!! - Adica cind?
- Pai cind esram in pat si chestiile astea.. - In pat?
Credeam ca iti place sa vorbesti urit.
Asa e, dar vorbeam serios.
Ai spus lucruri chiar scirboase.
Trebuie sa admiti ca
n-am trait chiar cele mai teribile vieti din lume.
Aceasta e o satisfactie total diferita pentru mine.
E pur sexuala!
Ooh!
Imi pare rau!
Buna!
Da?
Sint aici pentru "trageri".
Esti cam palid Mitch. AI nevoie de aer.
Vrei sa prinzi si tu putina culoare la fata?
- Nu vreau sa respir. - Ar trebui sa fi mindru de tine.
Ai idee cit de greu e sa prinzi o tipa nimfomana ca Haidi?
O tipa ca aia apare, cam la 100 de ani odata?
Nu cautam o tipa ca aia.
Columb nu cauta America, dar asta se pare ca a fost bine pt toti.
Esti aici. Stii ce inseamna?
Hey, vreau sa-ti multumesc pentru ultima data cind ai fost aici.
E cea mai buna zi care a fost vreodata.
Nu incepe cu mine, Franklin, okay? Trebuie sa vorbesti cu astia de la ASAP.
- Ce? - You need to get out, Frankie.
Asta e Acum sau niciodata. Trebuie sa iesi de acolo atita timp cit esti singur.
- Nu sint singur. - Ea e la 30 de yarzi departare, adica esti singur.
Haide, Marissa e cel mai bun lucru care mi s-a intimplat vreodata.
Stai sa treaca 6 luni. Doar nu crezi ca totul se va schimba?
Am o sotie, copii.
Par a fi un tip fericit? Frankie?
Uite-o pe sotia mea. Vezi?
Mereu zimbitoare? Buna, iubito! Judecind, urmarind, "privind la gacici."
Vine incoa', Beanie. Las-o!
Lasa-ma sa fiu primul care te felicita, atunci.
Ti-ai gasit o pzda pentru tot restul vietii tale. Foarte destept.Modul de a o lucra.
- Nu-i asculta. - Imi trebuie inhalatorul.
E nevoie de un om sa corupa un inger. Esti o draguta.
Esti frumoasa.
Misto!
Dragii mei
ne-am adunat cu totii aici
pentu ai uni pe John si Marissa...
N-o face!
Am gitul uscat. Imi pare rau.
Sint fumator.
Okay.
# Intoarce-te
# Atunci si acum cind ma simt singura
# Si tu nu vi Intoarce-te
# Atunci si acum Cind ma simt obosita
# Ascultindu-mi lacrimile cum cad Intoarce-te
# Atunci si acum Cind sint nervoasa
# Asta e ce-a fost mai bun In toti anii ce-au trecut
# Intoarce-te
# Atunci si acum Cind sint speriata
# Iti vad privirea, uitindu-ma in ochii tai Intoarce-te, ochi luminosi
# Atunci si acum cind sint darimata
# Intoarce-te, ochi luminosi
# Futui, atunci si acum sint darimata
# Si te doresc in noaptea asta
# La dracu, te doresc mai mult ca niciodata
#Privesc in ochii tai
# Si sint darimata te doresc mai mult ca niciodata.
Mitch Martin?
Da?
Nicole!
Dumnezeule!
E o nebunie!
Nu pot sa cred ca esti tu.
Doamne.
- Ce faci aici? - Am fost invitat.
Am auzit ca ultima oare te mutasei...
- Cum ii zici tu? - Denver.
Statul insorit!
Denver!
Nemaipomenit! Nemaipomenit!
Oh, baiete.
Esti in regula?
Nu, eu....
Da, doar ma simt putin...
intors pe dos.
Da, Marissa mi-a spus despre prietena ta. Imi pare rau.
Nu e doar atit.
E o combinatie de lucruri.
Am avut un ciine, o casa ca lumea,
dar toate doar....
Stii ce? Cred ca ar trebui sa incerci din astea.
- Ce e in asta? - Cafea.
Oh! Dumnezeule!
- Imi pare asa de rau! Te rog, doar..... - Nu o atinge!!
- Pot s-o repar. Doar... - Mitch, pe bune.
- Nu, Mitch! - Ce ii faci saracutei fete?
Mitch, opreste-te! Am reusit.
Nu. Opreste-te chiar acum.
- Draguta, e o baie acolo. - Mersi.
Mitch, iubitule? Iubi?
De ce nu iesi sa iei aer? Plimba-te.
Nu, stai o secunda.
Mda?
- Pune o vorba buna pentru mine. -Da, in regula.
Hey, Marissa!
Esti o doamna!
Nu te aud!
Scuza-ma!
As vrea sa spun ca sint bucuros si mindru sa fiu aici in asta seara.
Sint bucuros sa vad ca tatal lui Frank a reusit. Nu l-am vazut de 8 ani.
E super. Felicitari.
Te iubesc tata.
Adevarata dragoste e greu de gasit.
Citeodata crezi ca ai gasit dragostea adevarata
si apoi prinzi zborul de dimineata inapoi spre San Diego,
cind un cuplu in pielea goala sare din baia ta
ca intr-un show de magie gata sa te ajute la ...prietena ta...
Se opreste chiar aici si continua pina aici
pentru ca cred ca Mitch vrea sa zica ca adevarata dragoste e oarba.
Sa ridicam paharele indiferent de ce se afla in fata noastra.
Noroc! Sanatate si fericire.
Noroc, tuturor!
Te iubesc atit de mult, Frankie. Te iubesc.
Nu sint un orator!
Te iubesc. Felicitari.
Credeam ca ai zis linga campus. De fapt e in campus. E nashpa.
- Ba e mishto! - Cum ai aterizat aici?
habar n-am, a fost de-a dreptul usor.
Un profesor a trait aici cam 30 de ani si dupa aia a murit.
Grozav!
O casuta calduroasa.
Pentru un nou inceput!
Mersi.
De fapt, ti-am dat asta pentru nunta ta.
Modelul asta?
Nu, exact asta.
Imi pare rau.
Sint stinjenita. Imi pare rau.
E in regula.
Sper sa-ti placa.
Il iubesc. Mersi.
E de necrezut, locul asta.
- Iti place? - Cum de mai esti deprimata?
Probabil ca e cel mai bun lucru care ni s-a intimplat vreodata!
- Noua? - Da, noua!
Nu fi egoist cu mine, okay? Acum stai cu mine.
O sa pui un bar aici, nu?
Citiva baieti sa-l umple, un antrenor istet. Cada o poti pune oriunde.
Max, poti pune mansonul pt mine?
O sa fie atita lume aici, va fi bolnav.
Vorbesc prostii, o trupa de baieti.
Suna a multa distractie, dar
im trebuie putin timp sa ma adun.
Trebuie sa ne aruncam intr-o petrecere adevarata, ca sa terminam cu asta.
Absolut. Sparge-o marunt, intilneste-ti vecinii.
Hai, Mitch. Stii despre ce vorbesc.
Sparge-o!
Tipul de la imobiliare a fost de neclintit ca nu are...
Cred ca nu-ti dai seama ce mare oportunitate ai...
Fetele iubesc un tip in situatia ta particulara.
Care situatie?
Mitch, esti in refacere.
Esti ca o caprioara ranita ingrijita
careia in final i se da drumul in salbaticie.
Scuze.
Ai grija, te rog.
- Scuze. Esti bine? - Nu-mi spune mie, spune-i copilului.
- L-ai suparat. - Scuze, copile.
E in regula. Se mai intimpla.
Ar trebui sa mergem la tropice cu lucrul asta.
ca nisipul din perete in perete.. Stiu un tip la nisip, o sa ne dea pret bun.
Nisip aici?
Sau spuma, orice... Sa fie ceva aici.
- Intelegi despre ce vorbesc aici? - Absolut.
Sint bun in toate felurile. Doar sa fiu condus de Marissa.
Ma prosteam cu voi, baieti. E o gluma!
Nu e amuzant. Acum e suparat si copilul.
Hey!
Hey, iubito!
Ti-am adus un ceai cu gheata.
Nu, mersi. Am o bere proaspata.
Poti sa opresti aia o secunda?
Wow. Era cam tare.
Da. Mersi.
I-am scos opritorul ca sa-i dau si Dragonului Rosu putin "suc".
Sa mergem totusi usurel. Nu prea e legal.
Hey, Mike!
Corect!
- Deci, ce mai e? - Nu prea multe.
Speram sa primim multumirile de mine seara.
Iubito, o sa primesc lucrul lui Mitch mine seara.
Oh, e corect. Chiar uitasem.
Dar nu-l pot sari.
Oh! Nu.
Nu fi prost.
Adica, n-as fi vrut sa-ti schimbi toata viata numai pentru mine.
Am sunat-o pe Lara si am planuit o noapte a fetelor.
- Va fi distractiv. -Mersi!
Esti cel mai bun.
Atita timp cit promiti ca esti cuminte, stii.
- Ce vrei sa zici? - Stii exact ce vreau sa zic.
Ai parcur un drum lung de la Frank Tancul si nu-l vrem inapoi.
Iubitule, Frank Tancul nu se intoarce, ok?
partea mea e gata. E apa sub pod.
Am promis.
Dragut, nu?
E incredibil. Cum ai facut asta?
Cu toti oamenii aici si difuzoarele.
Am crezut ca vom avea o mica reuniune.
E una din multele mici reuniuni.
D-aia ai facut rost de casa, frate?
Te distrezi?
-De minune. - Bine.
Ce-ai mai planuit? O trupa de studenti sau altceva?
Da, asta e.
O trupa de rock studenteasca e urmatoarea pe scena.
Eu am 6 Speaker Cities.
Valoreaza 3,5 milioane. asta stie guvernul.
Am mai multe scule aici decit la un concert cu KISS!
Crezi ca am pus covorul asta rosu pentru o amarite de formatie?
Sa fi sigur ca vezi scena.
Scuze. pardon.
As vrea sa trec prin usa asta daca nu te superi.
Mersi.
Asta-i tipul de care iti spuneam. E casa lui.
- Care-i treaba, mai? - Nu, asta e prietenul meu, Mitch.
Prietenul meu Mitch, e proprietarul.
Oricum, vino sa lovesti asta chiar aici. Trebuie sa lovesti asta.
Nu, apreciez, dar i-am spus nevesti-mi ca n-o sa beau.
mai mult, miine am o zi importanta. Dar voi, baieti, distrati-va.
O zi mare? Ce faci?
Pai, va fi o zi draguta de simbata
Mergem la cumparaturi
cumparam niste tapet cava de pus pe jos,
Lucruri d-astea. Poate mergem si la alt magazin, nu stiu.
Nu stiu daca vom avea destul timp.
Stii ce? Da-mi lucrul ala. O sa fac unul.
Va face unul! Va face unul!
Avem un om talentat aici.
- Despre asta vorbeam. - Umple-l din nou!
Doamne, e bun. E atit de bun!
deindata ceti atinge buzele e atit de bun.
mersi mult, baieti. Asta se va intimpla in casa asta tot anul.
Asa ca fiti pregatiti, nu va distrugeti de tot in noaptea asta.
Vreau sa va multumesc ca ati venit la Festivalul Libertatii Mitch Martin
Pentru cei care nu stiu cine este Mitch Martin
el este cel mai de succes,
cel mai sanatos gentleman care sta la mini-bar.
Acum, prin bunavointa lui Speaker City,
care a lasat preturile de la pagere la DVD playere
sa-i dam un calduros salut a la Harrison University prietenului meu.
si favoritului vostru: Mister Snoop Dogg.
# Yeah Get up
# You know what
# I'm thinking of a master plan
# Cuz ain't nothing but sweat Inside my hand
# So I dig into my pockets All my money is spent
# So I dig deeper But still coming up with lint
# So I start my mission Leave my residence
# I'm thinkin' how can I get Some dead presidents
Frank! Frank!
Whoo!
Frank the Tank!
Il stiti!
Tu esti tipul!
Ce?
Mitch-a-Palooza, din poster.
Da, eu sint!
Petrecerea asta e grozava. Bine lucrat.
Prietenii mei au facut-o pentru mine.
E un mod de-a ma re-elibera in salbaticie.
Despre ce vorbesti?
Nimic, scuze.
Deci, ceea ce iti trebuie e un joc?
Osa navalim.
Imi pare rau.
O sa navalim in gimnaziu.
Hai, toata lumea.
Hai, Snoop!
Snoop-a-loop!
Snoop!
Nu, e ca lumea. Sint in regula.
Adu-ti palaria verde.Haide.
Haideti, plecam.
Am plecat.
Omule, omule.. da drumul la muzica din nou.
Sa dam drumul la petrecere.
Whoo!Haide!
Haide. Come on!
Haideti, cu totii Am...venit!
Whoo! Whoo!
Sa ne distram!
Whooo!
Haide!
Oh, Spune-i !
Marissa, am uiatat total.
Stiu ca e cam tirziu, dar ti-am luat cadoul perfect pentru nunta.
Haideti, baieti, v-am spus ca nu trebuie sa-mi luati nimic.
Prietena noastra Ashley l-a "terminat' pe tipul asta si a invatat cum se face o muie de clasa!
- A fost incredibil. - De clasa?
E atit de bun, incit l-am arvunit in avans.
De ce trebuie sa ma duc in clasa?
Bernard ar trebui sa se duca in clasa. Jur, omul e o provocare orala.
-Stai un pic, e tipul...
Oh, Dumnezeule.
E dezgustator.
De ce ma uit la asta?
De ce te-ai incetinit?
Condu, ok?
Frank?
Nici o sansa.
Frank!
Hey, iubitule.
Ce dracu faci?
Ne ducem la gimnaziu.
Care ne ducem?
Vin mai multi.
Frank, treci in masina.
- Toti o fac. - Acum!
Okay.
Whoa!
Hey, doamnelor!
Hey, Frank. E cam frig aici, huh?
Va rog, baieti.
Iubito,crezi ca KFC este inca deschis?
Oh, la dracu.
Buna dimineata!
Deci asta a fost o petrecere.
De cind esti asa timid?
Nu, nu sint. Eu doar...
Am sforait azi noapte? Citeodata, cind sint beat sforai.
Nu-mi amintesc.
Nu cred.
Asculta, despre noaptea trecuta.
Tocmai am iesit dintr-o relatiee serioasa si traumatica.
Acum parca as fi intr-un loc ciudat.
Ce?
Relaxeaza-te, Rich, nu-i mare lucru.
Mitch, cu "M."
Corect. Uite.
Cum zici tu. Ne-am distrat si noi putin. N-ai de ce sa te ingrijorezi.
Nu.
Da, ai dreptate. Eu sint in regula cu asta.
E ocazional. Eu...
Trebuie sa ma duc in clasa, asa ca...
Deci cum am facut asta? Sa...
Vrei sa-mi dai numarul tau?
Nici macar nu tre' sa-ti faci probleme.
Ne mai vedem.
Pa.
Te iubesc.
La Speaker City, am lasat preturile la orice, de la DVD playere
la camere video si tot ce e intre ele.
Personalul nostru va va indruma intr-o larga sectiune de aparate de inalta calitate
ca sistemele home theatre.
Aratati-ne un pret al concurentei. Il vom bate.
Daca nu-l vom putea bate, va voi da cheile magazinului. Literal spus!
Figurativ, adica.
Singurul lucru care suna mai bine ca boxele noastre sint preturile noastre.
Buna, copil prost.
Tu ce crezi? Cinstit! Spune-mi in fata.
Foarte bine.
- Arati nemaipomenit. - Serios?
Doamne, am fost putin cam...
Am luat-o razna azi noapte.
Da, inca n-am auzit nimic de Frank. Sint cam ingrijorat.
Alo?
Vino inauntru.
E vreunul din baietii tai aici?
-Sint cam 3 pericole de incendiu aici. - Ce faci omule?
Cheese, tu esti?
Salut Mitch, Bernard. Vad ca baietii tai nu s-au prea schimbat mult!
Cine-i asta?
Iti amintesti Cheese, fratele mai mic a lui Rodney?
Acum, numele meu nu mai e Cheese. E Gordon Pritchard.
Oh, da!
Cheese!
Nu te-am inchis odata in containerul de gunoi?
Dar am iesit.
Mishto, omule! Ma bucur ca ai putut.
-V-ati distrat aseara? -Da!
Cred ca mai e bautura daca vreti.
-Nu, mersi. Lucrez. -Lucrezi ce?
In patrula campusului?
- Mai incearca. - Esti in Martorii lui Iehova?
-Sint decanul!
Dean Pritchard. Da.
Si de azi dimineata aceasta casa a fost rechizitionata.
Acum e exclusiv numai pentru uzul campusului.
Despre ce vorbesti?
Nu poti face asta. Am platit prima si ultima rata a chiriei.
Uita-te la asta.
Ai o saptamina sa-ti stringi lucrurile si mersi pentru cooperare.
Mishto!
-Pot sa te intreb ceva? - Absolut nu!
Mi-a parut bine sa va vad, baieti. Se pare ca te descurci de minune.
Frank, asta e un lucru sigur.
E un loc unde ne putem simti liberi impartasindu-ne sentimentele.
Gindeste-te la biroul meu ca la un cuib intr-un pom al intelegerii si increderii.
Putem spune orice aici.
Orice?
E in regula, iubito. D-aia am venit.
Pai, cred ca eu... Sint putin confuza in interiorul meu...
Adica, dintrodata te insori
si se presupune ca ai fi un tip total diferit.
Nu ma simt diferit.
Ieri, de exemplu..
Am fost la Olive Garden pentru cina, a fost dragut,
Si...
S-a intimplat sa-mi arunc privirea in timpul mesei si sa vad o ospatarita luind comanda
si m-am surprins intrebindu-ma ce culoare or fi chilotii ei.
Chilotii ei.
Modelul vechi e alb, din bumbac...
Dar m-am gindit.... "Poate sint din matasa"
"Poate sint ceva grozav ceva ce n-am vazut niciodata"
Stii? Si am inceput sa simt...
Ce?
Credeam ca sintem in pomul increderii Sau nu sintem?
- Sintem. E in regula. - Okay?
E ok, continua.
Nu stiu unde vroiam sa ajung cu asta.
Ceea ce incerc sa spun e ca sint insurat
si am un sentiment definitiv care ma sperie
ca voi face sex cu o singura persoana
tot restul vietii mele.
Walsh mi-a spus ca excursia ta la San Diego a fost traznet.
Da.
Cum au fost Hooters?
de fapt n-am fost la Hooters.
Da, corect.
Skittles?
Nu, mersi.
Asculta, m-a sunat Manetti.
Mi-a spus ca propunerea ta ptSunshine Square e o porcarie
Ce e gresit la ea?
Pai, violeaza dispozitia zonelor de restrictie
in Actul National de Ocrotire din 1966
Aproape notabil, clauza 4
Sa continui?
- de fapt sint familiar cu chestia asta... - Iubito.
-Buna , Dad, te deranjez? -Nu, intra!
Nu cred ca o cunosti pe fiica mea. Darcie, el e Mitch Martin.
Incintata Mitch.
Buna! Incintat.
-cum a fost petrecerea? -Grozav. Stii...
filme si floricele.
E un inger.
Ma face sa par batrin, dar nu-mi vine sa cred cit de repede a crescut.
- Tata, opreste-te. - Imi pare rau iubito, dar e adevarat.
Ma gindesc ca mai ai doar 7 luni si absolvesti liceul.
Esti bine?
Ai zis : liceul?
Da. Socat, nu?
Da, asa e.
Mai scuteste-ma.
Hey, Mitch.
Hey, omule. Ai avut o zi buna?
Nu prea rea.
Ce se petrece aici?
Ma gindeam ca poate aterizez pe la tine la noapte, daca e in regula.
Marissa trece prin niste chestii personale.
Cum ar fi ca tu alergi prin cartier beat si dezbracat?
Si inca altele?
Nici o problema. Simte-te ca acasa.
Mersi.
Domnilor, vorbeam despre un nou mod de a privi o fraternitate.
made by sabian sabian@go.ro
Cu alte cuvinte, uitati regulile care se aplica in scoala si societate,
pentru ca asta e o idee mareata, prieteni.
Vorbim despre o fratie egalitara si neexclusivista
unde statutul comunitar si mai important, virsta
n-are nici o importanta.
Da?A baiatului care probabil nu va intra.
- Ma duc la scoala aici. - Okay.
Eram curios, ce asociere poate fi intre si universitatea actuala.
- Cine-s oamenii astia? - Habar n-am.
Legal vorbind va fi o afiliere pierduta
dar nu vom da nimic inapoi comunitatii academice.
Asa cum nu vom oferi servicii publice de nici un fel. Atita pot sa promit.
Ce dracu se intimpla aici?
baieti, asta e o ocazie foarte speciala.
Nasul in persoana a fost atit de dragut incit sa ne onoreze cu prezenta.
- Nasul!
Asta-i casa lui. Locuieste aici si doarme la 10 metri mai incolo.
Trebuie sa vorbim.
In bucatarie.
Stai cuminte aici. O sa vorbesc cu unchiul Mitch o secunda.
Iata-te, amice.
- De cind sint astia aici? - Au stat toata ziua.
La petrecerea de aseara ne-a dat tot ce se poate gasi pe strada.
Despre ce vorbesti?
Se numeste "graba". Am pornit oficial o fraternitate.
E in stilul lui. E un geniu.
Cred ca-ti bati joc de mine.
L-ai auzit pe Pritchard, corect? Eram obligati sa facem asta.
Casa lui, a zis, este special destinata pentru servicii sociale si cazarea elevilor.
Fraternitatea le rezolva pe amindoua.
Dar asta e casa mea. Locuiesc aici, Beanie.
Am 30 de ani. Nici unul din noi nu urmeaza colegiul asta.
Inteleg. Te-ai concentrat pe detaliile gresite.
Te-ai simtit bine sau nu la petrecere?
M-am simtit excelent.
Stiu ca te-ai simtit excelent.
Tot orasul stie ca te-ai distrat de minune.
Incerc sa-l intreb pe Mitch daca s-a distrat bine.
-M-am distrat de minune. - In regula, asta e bine.
N-ai vrea ca distractia asta sa continue?
- Mult mai bine. -Doamne. Adica...
Nu inteleg! Nu stiu de ce e atit de greu pentru tine sa admiti ca si tu vrei.
Avem 40 de tipi care vor asta. Trebuie sa existe un motiv.
Uite, apreciez entuziasmul tau.
Stiu ca vreti sa ajutati, baieti, dar adevarul e ca
am avut o zi nenorocita si chiar o luna proasta.
Si fapt este ca am gasit 40 de necunoscuti in casa mea
si tot ce vreau sa fac e sa ma culc dracu.
Deci imi pare rau, nu pornim nici o fraternitate.
Nu stiu ce ai face in fata copilului cu "F'ing."
Tot ce tre' sa faci e sa spui "earmuffs"
Apoi poti spune: futut, cacat, curva, orice vrei.
Pula. Coaie.
Doar imi sustin punctul de vedere. Nu trebuie sa-l sarbatoresti, Frank.
- Scuze. - Nu-mi cere mie scuze.
Ne-ai lasat baltaFrank, pe mine, pe Max, foarte important.
Si chiar acum chiar imi vine greu
incercind sa inteleg de ce mi-am stricat programul, incercind sa te ajut...
Earmuffs. Parasuta aia cu care te-ai intilnit.
Vrei sa iesi sa-i vezi pe ceilalti? Unchiului Mitch ii pare rau.
Zi "da".
Da.
Uite cum e tirgul. Asculta.
Impreuna avem 14 gajuri.
Stai, cine-i tipul asta?
Asta e Blue.
E un veteran din Marina care isi pierde timpul prin magazinul meu.
Nu-ti face griji din cauza lui. E cinstit.
Pare de 100 de ani. Si el vrea sa puna gaj?
Rizi de mine? Batrinul de pe Riu, n-o sa taca.
Trece timpul!
Nu-ti ingreuna situatia.
Ce se intimpla aici?
Daca ai spus cuiva ceva, sa mor daca nu te ucid!
Glumeam. O sa-l avem inapoi la noapte. In regula, iubito?
Sa mergem!
Haide, sa mergem! Am plecat, Blue.
Felicitari, domnilor.
Ar trebui sa fiti mindri de voi.
Fiecare dintre voi a fost ales
spre a reprezenta si inaugura clasa noastra.
In urmatoarele 21 de zile
veti experimenta intens efortul psihic si mental.
D-ahhh!!
Frank, potoleste-te.
Am priceput. Doar m-am nelinistit putin. Scuze.
In acest moment poate va intrebati
"De ce tin in mina acest bloc de 30 pounds de zgura?
V-ati mai putea intreba
"De ce blocul de zgura are acest siret lung
legat de el?"
Si in final
"De ce celalalt capat al siretului e legat bine
de penisurile voastre?"
Si raspunsul, doamnelor e : incredere.
Asta e primul test.
Spaniol!
Credeti ca va dam destul spatiu
incit blocul vostru sa aterizeze in siguranta pe peluza?
Da domnule.
- Si Blue! -Da domnule?
Ma crezi ca nu vreau sa te vad mort aici, astaseara?
-Da domnule. - Blue, esti baiatul meu!
Mersi, domnule.
Despre fata.
Pasiti pe margine.
Pregatiti-va sa le dati drumul.
1
2...
3! Dati-le drumul!
Aahh!
Oh!... Oh...!
Nu trebuia sa se intimple asa, Weensie!
Da-te din drum, malacule. Venim jos.
-Mai repede!
Doamne, cine-s astia?
Patricia, cheama securitatea la South Lawn.
Avem un jeep intrat ilegal care opereaza fara autorizatie.
Au fost deja chemati, domnule!
Mai cheama-i odata.
Au trecut 2 saptamini. Cum de mai sint baietii astia in fraternitate?
Nu sint o fraternitate, domnule.
Li s-a aprobat statutul temporar in consiliul studentilor.
Jumatate din ei nici n-au fost la scoala.
Vezi un singur tip, pare de 90.
Tehnic, nu conteaza. Au gasit o scapare.
-O scapare? -Da.
Pai, e interesant, domnule.
Pe cit de timpiti par sint foarte buni la hirtogarie.
Este chiar o anomalie.
Scuze, e amuzant? Esti vreun bufon?
Asta vroiai sa stii?
Asta sint eu plecind!
Iata-l!
Ce se intimpla, frate?
Nimic. Facem niste copii!
Ne vedem mai tirziu.
Hey, Mitch, stai un pic.
Am auzit ca ati pornit o fraternitate.
Cine ti-a spus?
Nimeni. E adevarat?
-Habar n-am despre ce vorbesti. - Corect.
Suna bine, ma! Vreau si eu in ea.
Asculta-ma! Nu e nici o fraternitate.
Nici macar nu stiu despre ce vorbesti acolo.
Asculta-ma. Am nevoie de asta, ok?
Nevasta-mea, copii, serviciul. Fiecare zi e la fel.
Joc golf duminica.
Urasc golful!
Nu ma santaja, Mitch. Please.
I am not blackballing you. Lucram impreuna, Walsh.
Si nu vreau sa amestec munca cu ceea ce fac acasa.
Crede-ma, nu pierzi nimic, oricum.
Serios?
Am auzit ca ai agatat-o pe fata lui Goldberg.
Scuze. Scuze.
Nu e adevarat.
Hey, Mitch, tot ce spun e sa te gindesti ok?
Sa ma gindesc!
Si ce? Cui ii pasa ca lucrezi cu un tip?
Mie. Adica am o cariera de care imi pasa.
Ma omori! Chiar ai nevoie sa imbratisezi tot lucrul asta.
Ceea ce ma frustreaza e ca nu apreciezi ce fac pentru tine.
- Pentru mine? -Da, pentru tine.
Crezi ca mie imi place sa-mi evit nevasta si sa-mi pierd vremea cu una de 19 ani?
- Da, cred. - Ei bine, nu, omule!
- Fac toate astea pentru tine. - Buna!
Nicole, ce mai faci? Cine-i asta?
E fiica mea, Amanda. Spune "buna", draguta!
Buna, Amanda. Ti-o amintesti pe Nicole, nu?
Da, am dansat la nunta putin.
- Ce mai faci? - Bine, multumesc!
Bine.
De fapt vroiam sa-mi cer scuze pentru nunta.
Sper sa nu te fi stinjenit.
E ok. Te-ai facut de ris singur.
- Ti-am adus un cadou. - E chiar dragut.
E doar un stativ pt CD pentru birou. Am crezut...
Nu, chestia aia e o porcarie. Groaznic.
-L-am oprit de la vinzare acum 6 luni. - Te rog, hey, Beanie.
- Mersi. - A lot of complaints.
- Cred ca e un gest dragut. - Nu, e mishto!
Hei, Nasule!
- Ce e? - Yo, tu esti eroul, ciine!!
Ne mai vedem!
Tipul ala ti-a zis : Nasule?
Cred ca glumea.
Unde locuiti acum?
Stam cu tata pentru un timp, pina gasim ceva mai bun.
Mutarea a fost cam dura pentru Amanda.
Fiul meu Max se intoarce duminica. Facem o petrecere de ziua lui.
Ceva ca la ZOO si clovni, chestii d-astea.
Dar voi sinteti bineveniti daca vreti sa veniti.
- Buna idee. Tu tre' sa vi sigur! - Okay.
Ce va place mai mult? Surori sau ceersleaders?
Buna, Nicole.
Buna Frank.
E dragut ca te avem aici.
Da, mersi. E ok.
Te-ai distrat la nunta?
Da, m-am distrat.
Doar stau aici acum.
Oricum, ne vedem duminica.
Duminica, corect, ok.
-Pa. Zi pa! -Pa.
Pa.
- Buna, ati sunat la Marissa. - Si Frank!
Nu sintem aici asa ca lasati un mesaj.
Hei iubito, sint eu.
Uite, am sunat ca sa verific.
O sa fiu mai ocupat mai tirziu. Hirtogarie, stii tu.
La dracu.
Daca esti satisfacut apasa 1 Pentru re- inregistrare 2
Hey, Marissa, sint eu. Asculta.
O sa intirzii prin cartier putin.
Nu stiam daca vrei sa iesim la un iaurt cu gheata, cindva...
sau mai bine sa luam masa impreuna.
Daca ti-ar placea... Idiot.
Daca esti satisfacut apasa 1 Pentru re- inregistrare apasa 2
Hey, Marissa, sint Frank Ricard...
In regula, doamnelor
Secretul unui bun B.J. este concentrarea.
Nu-mi pasa daca e sotul tau de 10 ani
sau vreun matelot fierbinte intilnit acum o luna.
Care nu m-a mai sunat
dar mi-a lasat ceva mic, numit herpes.
Pe care l-am dat ciinelui.
Dar asta nu e nici aici nici acolo.
Luati-va legumele.
Cui i-e foame? Cui i-e foame?
Vino! Tipul asta e real?
Da, e mishto. E cel mai bun de aici.
Doamnelor, degetul mare e in jos, incheieturile flexate,
si vom lua pozitia pentru insertie.
Gata? Faceti-o!
Um hmm. Bine , Marissa.
Puteti folosii putin dintii, dar sa nu muscati.
Si acum veti face treaba, doamnelor.
Acesti morcovi nu vor ejacula singuri.
Bagatii inauntru. Foarte bine.
Bine, bine, bine. Nu e foarte bine.
Te rog, ce faci?
Nu esti Romulus sugind tita lupoaicei.
Daca stiti mitologie greaca.
Doamnelor, ii dam in cap aici,
Nu ne alaptam de la bestia mitologica.
Oh, e amuzant pentru tine? Pentru ca n-o sa-ti mai vina sa rizi
cind cineva, prematur te va stropi pe fata.
Ustura, d-aia am eu un ochi mai lenes.
Va multumesc foarte mult. Continua, te rog, continua.
Sus si inauntru.
Si ginditi-va la copii vitregi.
made by sabian sabian@xnet.ro
Marissa, Vino. Asta e.
Imi place ce vad. Nu-ti fie teama sa o indoi.
Marissa, hai. Asta e.
Toata lumea sa invete de la Marissa. O sa iau un 5.
Continuati fetelor.
Ai lucrat frumos, Marissa.
Modul de a da 110 %.
Cind ma intorc va voi arata ceva numit
"Tigrul rontaitor si Penisul Ascuns"
Ai vazut filmul?
Cred ca era cauzat de zburatori si magie.
Dobitocule.
Cineva tocmai a facut o gresala.
Iisuse, Frank! Ce darcu faci aici?
Cunosti persoana asta?
Imi pare foarte rau. Esti ranit?
-Da, sint ranit.
Bob nu e aici. S-au dus pe stinci.
Ai mai facut-o odata.
Dragut, nu? Spaniolule, ce dracu faci?
Omule, imi iau putina apa, yo! Costumul asta e super mishto.
Pune-ti capul. Esti nebun?? Ar putea fi foarte traumatic pentru copii.
-Aveti dreptate, domnule. -Nu te mai scuza atita.
Da din coada cind mergi, omule. Poti mai bine decit atit.
Usurel.
Nu ma vezi frinat de al patrulea zid.
-Salut, baieti. - Hey.
- Dragut costum. - Mersi mult.
- E o petrecere pe cinste. - Cind ai ajuns aici?
Acum citeva minute. El e prietenul meu, Mark.
A venit din Colorado ieri. El e Mitch si Beanie.
Cum merge, baieti?
E o placere sa va cunosc.
Ia ascultati, cineva mi-a zis
ca sinteti intr-o fraternitate, corect?
-Nu. - O fraternitate. IE adevarat?
Nu chiar. Adica, nu! E mai mult un club social.
Ne uitam la fotbal si ardem gazul.
Ardeti gazul si va mai dati cite una, pun pariu.
Nu e asa. Nu o luam chiar in serios...
Blue! Cum de nu am gheata in limonada?
Scuze, domnule.
Pici... si fa 10 flotari.
- Acum! -Da, domnule.
da-i drumul!
Asta-i Frank.
O sa merg inainte si o sa-ti dau astea. E telefonul de la munca. Suna-ma!
Speaker City. Detin toate cele 6 locatii.
Max vrea sa-si deschida cadoul dar cred ca doar unul ar fi mai bine.
Vino aici, Maxy. Va suparati daca ne lasati citeva minute?
O sa vorbim despre sunet sorround ceva mai tirziu, ok?
N-o sa va tin pe jar.
Ce mai faci amice? Ce mai zi!
Puteam sa-l deschidem pe Unchiul Frank, dar a trebuit sa-i asteptam pe ceilalti.
Nu stiu care e mai emotionat, Frank sau Max.
Rupe-l. ce e inauntru?
Ar putea fi o nava spatiala? Lasa-ma sa vad!
Yay!
Ce crezi, Max, huh? Are 3 viteze.
La dracu.
Scuza-ma! Am unul din astea.
Sint Mark. Cum te cheama?
Tracy.
Incintat, Tracy.
- Chiar acolo. - Haide.
Okay, te poti duce inapoi sa joci acum.
Vino.
Acolo. Ia-ti papusa.Ok.
Cred ca te place. Ignora multa lume.
Ma simt onorat.
Deci, Mark, pare un tip interesant.
E nevinovat.
- De cind sinteti impreuna? - De 2 ani.
I-am spus ca am avut o pasiune pt tine in liceu si a cam devenit gelos.
Ai avut o pasiune pentru mine?
Rizi de mine? Eram obsedata de tine.
Nu periculos, stii? doar te urmaream de la distanta.
Cum de nu m-ai invitat vreodata?
Ma intimidai pe atunci.
Erai mereu cu tipi mai mari. Aveai o jacheta Whitesnake.
Fumai Marlboro Reds. Erai afara din liga mea.
Inca mai am jacheta Whitesnake.
Inca sint intimidata de tine.
Esti rau.
Ai dreptate, sint rau.
Imi pare rau.
- Cred ca nu ciocanim? - Scuza-ma!
Scuza-ma, tre' sa ma intorc la munca.
...sa returnez aceste Band-Aids.
Ce ai sa faci? Imi spui?
Stii ca nu pot, amice. E un cod al baietilor, Okay?
baietii nu spun altor baieti... Asta...
numai gagicile fac...
Nu esti o gagica, nu?
In regula. Ai vorbit bine. Ne vedem afara.
Salut amice.
Ai nevoie de un prieten?
Da, si eu.
Hey.
Wow.
-E draguta, nu? -Da.
Ce fel ed pistol e asta?
Cu tranchilizante.
Daca unul dintre fututii astia mici incearca sa sperie copii
O sa-l pun la pamint.
Nu-i asa , mama? Ce?
Asa m-am gindit. Taci.
Hey, fi atent cu ala.
E cel mai puternic pistol cu trnachilizante de pe piata.
A dus-o in Mexico.
- Beton. - Da, beton.
Se spune ca patrunde in pielea unui rinocer din sute...
Oww! Oh...
Da!
Grozav!
Ce?
L-ai nimerit in jugulara, omule!
Ha! Whoa.
Da!
Oh, Dumnezeule.
Oh, Dumnezeule, l-am nimerit. E de rau?
Lasa-l deoparte. Nu e de joaca cu el.
Stai!
Stai. Ce sa las deoparte?
Jocul de dart, omule. O sa primesti o sageata in git, omule.
Esti neb...Esti nebun, omule.
Esti nebun.
Imi placi.
Dar esti nebun.
Sint obosit.
# Multi ani traiasca!
Nu!
La multi ani, draga Max.
made by sabian sabian@xnet.ro
# Salut intuneric Prieten vechi
# Am venit sa mai vorbim
# Pentru ca o viziune usor terifianta
# Isi lasa saminta cind dorm.
E cea mai frumoasa zi.
Da.
Chiar este.
- # Impreuna cu sunetul tacerii.
Mi-ai lipsit, Frank.
Sint asa bucuroasa ca te-ai intors.
Si tu mi-ai lipsit, iubito.
Aratati grozav.
Esti dulce.
- M-a sarutat frantuzeste.
E o lucrare mai buna.
Membrii consiliului vor intreba despre fraternitatea civila.
Nu-ti face griji, o sa mearga.
Iat-o! O cheama Megan Huang.
E presedinta consiliului de studenti.
la drept, stea de tenis, o tinara promitatoare.
O tinara care are multe de pierdut.
- Megan, Buna! - Buna.
Ia loc.
Sint sigur ca il stii pe Dean Pritchard.
Nu te intoarce.
Megan, aceasta mica fraternitate din Brook Street
a devenit cam incomoda pentru noi, ok?
Ca presedinta tu le-ai aprobat statutul temporar.
Din pacate, doar tu il poti revoca.
Deci, ce iti trebuie ca sa faci asta?
Sa-l revoc? De ce? Toata lumea ii iubeste pe tipii asta.
Au facut cea mai bolnava petrecere. Mi-am intilnit prietenul la cazinoul de noapte.
Uh-huh, mishto.
Se zice ca ai facut cerere la Columbia Law School.
Wow, e destul de greu sa intri acolo.
Stii, Decanul Pritchard are legaturi serioase la Columbia.
Ma mituiti?
Nu-ti face viata grea Chang.
E Huang.
Cum zici. Cum merge sezonul de tenis?
Am facut niste schimbari minore, dar in general e bine.
- E un contract cam standard. - Okay, grozav.
Mersi ca te-ai uitat peste el. Lucrurile astea ma zapacesc.
Oricind.
Deci, tu si Mark va mutati impreuna?
Mda! Pai, financiar are sens, asa ca....
Stii, e ceva.. Cred ca ar trebui sa stii...
despre Mark.
Ce e?
Ei bine..
Relatiile necesita multa munca
Si, cred ca vreau sa spun...
Noroc.
Oh, okay. Pai, mersi!
Da. Asculta.
Ma gindeam ca poate citeodata am putea cina impreuna sau asa ceva.
- Mda. - Daca nu te superi.
- Mi-ar placea. - Da.
Desigur, lasa-l sa stea cu mine pina iti gasesti un prieten
care in final sa te invite undeva.
Sincronizarea n-a fost niciodata punctul tau tare.
Nu.
Okay, multam!
Si suna-ma in legatura cu cina.
- O sa te sun. - Scuzati-ma, domnule!
Avem o problema.
Ce faceti voi aici? Am zis niciodata la munca!
Dar e o urgenta!
Putem cumpara jeleu KY in tuburi de 4 uncii.
Conservele industriale aduc 3-4 afaceri pe zi, asa ca am pizdit-o!
Pentru ce toate astea?
E ziua lui Blue. O sa avem un meci de wrestling.
Stii ce? Putem vorbi mai tirziu despre asta?
Ma duc din nou, iubitule.
Da! Da!
Nu e corect! Eu urmam!
Rupe-i capul!
Imi place camera ta.
mersi mult. E un fel de casa departe de casa mea.
Toate posterele sint ale mele.
De obicei nu-mi plac tipii din fraternitati. Sint niste ratati!
Dar tu...pari matur.
Matur?
Da.
Deci, oricum, unde o sa dormi?
De obicei, acasa.
Citeodata mai aterizez si aici.
Asta e un futon. Se trage afara, stii?
Misto, nu ma prinsesem.
Pot sa-l vad?
Futonul?
Da.
Wow.
Amy, imi pare rau.
Sint insurat Si nu pot face asta.
Nu vreau sa para ciudat, dar...
Corect, inteleg.
Dar de ce nu-mi lasi nuamrul tau?
Asa, daca se intimpla ceva cu nevasta-mea pot sa te sun.
- Nu cred. - Okay, a fost o idee proasta.
Doamnelor si domnilor! Bine ati venit la evenimentul central al serii.
In acest colt, cintarind 110 pounds
si avind aproape 89 de ani
posesorul recent al unui sold de plastic
Joseph "Blue" Pulasky!
In coltul opus cu aproape 210 pounds
venit din dormitoarele de la Hayden d
Jenny and Jeanie!
Luptatori, sinteti gata?
Blue, esti sigur ca esti ok cu asta?
Suna dracu odata din clopotel, fatalaule!
Sa inceapa.
- Haide. - Haide bunicule, da-i drumul.
Da-i drumul , sarbatoritule.
Care-i treaba, ti-e frica?
Alo?
# Imi inchid ochii
# Doar pentru un moment Si momentul s-a dus.
# Toate visele mele
# Imi trec prin fata ochilor In curiozitate
# Praf in vint...
cred ca ar fi bine daca am lasa pentru un timp luptele de wrestling.
Buna idee.
Nu te invinovati pentru asta. Nu e vina ta.
La dracu, Blue e prea batrin.
Asta fac batrinii... Mor.
Imi pare rau.
# Tot ceea ce sintem e Praf in vint
# Ah-ah-ah!
Esti baiatul meu, Blue!
Esti baiatul meu.
A fost o luna ciudata, huh?
Mda!
Asculta, imi pare rau ca nu te-am sunat de ziua ta.
Ziua mea, ce vrei sa zici?
Da, martea trecuta.
- Ti-ai uitat ziua de nastere, nu? - la dracu!
Sint un idiot!
- Ce-ai facut? - Eram ocupat!
Incercam sa intru intr-o noua sala de gimnastica.
Asta a fost un lucru.
Si au mai fost si altele. Nu mi le mai amintesc, dar m-au tinut ocupat.
Stii, mi-a fost dor de tine. Stii?
Am vrut sa stii asta.
Chiar ma gindeam ca poate diseara ne-am putea intoarce acasa
si, nu stiu, poate punem un CD cu Sisqo ...
Nu cred ca e o idee prea buna...
Serios? Nu crezi?
Nu stiu.
Poate ca ne cam grabim, stii?
Adica, nu prea e corect, nu?
Ca sintem casatoriti?
Ce vrei sa spui?
Ma gindeam ca ar trebui sa divortam. get a divorce.
Un divort real?
Da!
Te-am prins.
Okay, pai...
Imi pare rau.
Nu,. Acum tre' s-o intind!
Dar daca nu mai vorbesc cu tine
Okay, buna treaba.
Deci, ce crezi?
Da, e in regula.
- Doar in regula? - Mda!
L-am pus pe Mitch sa se uite la contract. Crede ca suna bine afacerea.
L-ai pus pe Mitch sa se uite la contract? Cind?
Saptamina trecuta, l-am oprit la el la birou.
- Oh, Doamne! -Ce?
Nu stiu.
Nu-s asa sigur de tipul asta.
Mitch?De ce? E asa dulce.
E ceva ce am vazut saptamina trecuta la petrecere.
Ce ai vazut?
N-as vrea sa intru in asta, dar...
Mergeam spre el, iar el hartuia o ospatarita.
O tinara.
-Serios? - Da!
Devenise agresiv, tragea de ea si chestii d-astea.
A fost dezgustator. N-am vrut sa zic nimic.
pentru ca e prietenul tau.
- Alo? - Hey Nicole, e Mitch.
Buna, Mitch.
Ma gindeam ca daca nu esti prea ocupat
poate iesim la o cafea.
- Acum nu prea e timpul potrivit. -Uite.
Imi pare rau pentru ziua de ieri. Da-mi o sansa sa-ti explic totul.
- Nu prea cred. - E....
A fost o zi obositoare
si vreau sa-ti spun multe.
made by sabian sabian@xnet.ro
Uite, sint citeva lucruri pe cre vreau sa le clarific
pentru ca am sentimentul ca ai o viziune gresita despre mine.
Serios? Cine ti-a dat ideea asta?
Okay, o placinta si 2 cafele.
Si nu-ti face griji. Pentru Nasu' e mereu in contul casei.
-Nu aici. -Stiu cine esti.
Sint Avi. Sint un mare suporter a ceea ce fac baietii vostri.
Mersi.
Esti frumoasa. Fara suparare, el e regele.
Iti bei cafeaua cu o legenda vie.
E atit de dragut, dar insist, eu platesc.
Banii tai nu-s buni aici.
- Okay. - Deja ma gindesc cum sa-mi planific semestrul viitor.
Okay, nu crezi ca gindesti prea departe?
Am auzit ca unul din oamenii tai a murit. E adevarat?
Pai, da! Dar era foarte batrin.
Si presimt ca atunci cind vom avea raportul autopsiei
vom vedea ca, probabil, a murit din cauze naturale.
Uite, ca sa fiu sincer, cred ca nu esti persoana care credeam ca esti.
Dar e in regula. Nu e mare lucru.
Eu cred ca-s aceasi persoana.
Si ma simt mai mult eu decit cu mult timp in urma.
Deci, d-aia te invirti hartuind tinere?
- Ce-am facut? - Ospatarita.
La petrecere. Mark mi-a spus despre ea.
Stai un pic. Eu n-am vrut sa-ti spun,
dar Mark e cel care nu s-a purtat bine.
- Esti incredibil. - E adevarat.
Hey, uite cine a venit!
Hey, Mitch.
Darcie, hey.
Buna! Ma gindeam sa te sun.
Nu vroiam sa te ingrijorezi din cauza tatalui meu.
Nu stie nimic, asa ca e linistit.
Tatal ei?
- Da. - Da.
Stii, nu e nimic, pe bune. Adica, acum lucreaza impreuna.
Tre' sa plec, avem promotia aia, asa ca ne mai vedem.
Scuze.
Pa!
Chestia cu comitetul de promotie?
Asta pot sa-ti explic.
Corect, sint sigur ca poti.
- Tre' sa plec. - te rog, asteapta un pic.
Nu, serios tre' sa plec.
Hey. Chicks.
Nu-ti face griji pentru ea.
Dragostea e o curva.
Draga Mitch, daca ai scrisoarea asta stii deja.
Casa a fost refacuta. Ferestre, usi, totul.
Sintem la Comfort Inn, camera 112.
Te iubesc Frank.
Datorita acestor infractiuni nu numai casa voastra va fi retrocedata
dar si acei studenti vor fi exmatriculati
pentru participare la o farternitate neaprobata.
Va rog sa luati aminte la ceste informatii.
Bine. Crede-ma
ca actiunile luate de consiliu studentesc au fost un mare soc pentru mine.
Dar din pacate, nu pot face nimic.
Mersi pentru timpul acordat. Noroc si Dumnezeu sa binecuviteze America.
Nu poate face asta.
Tipul asta joaca dur.
Tre' sa spun ca sint cam impresionat de el.
Ei bine, esti exmatriculat.
Viata mea s-a terminat si voi esua muncind la Red Lobster.
- Tu deja lucrezi la Red Lobster. -Da, dar e part time, pula.
-Baieti! - Hey, ascultati.
Asta e o problema serioasa. Adica, am fost dat afara din scoala.
Nu stiu ce voi face. Maica-mea ma va omori!
Haide ma, n-o sa te omoare.
Ba da. Eram primul din familie la colegiu.
Cind am plecat, mi-a zis: "Weensie, daca o pizdesti, te omor!"
Si mi-a aratat cutitul.
made by sabian sabian@xnet.ro
Mitch e avocat, prieteni. O sa aiba el grija, ok?
O sa fie in regula.
Ar fi trebuit sa fie Luke Skywalker.
Baieti, mai vreti in fraternitate?
Am asteptat tot semestrul sa intrebi asta.
Bine. Tre' sa ma ajutati cu ceva.
Neoficial. Faci asta ,intri.
Da, domnule.
Okay. Walsh, fa-mi rost de o copie a codului 7-A a Universitatii
- si trimite-o pe fax la nr asta. - Am inteles.
- Tre' sa vorbesc cu tine. - Acorda-mi 5 minute.
Booker, fa 2 copii dupa cererea asta legalizeaz-o
si trimite-o la 34 Langley, si dupa aia imi trebuie...
Asculta, Donald mi-a zis ca ai luat pustii astia sa lucreze la pregatire pt arbitraj.
Ti-am zis de 5 ori ca vreau sa lucreze la afacerea Sunshine Square.
Ei bine, am blocat afacerea Sunshine Square ieri
si acum ii ajut cu arbitrajul
si as aprecia daca m-ai lasa sa-mi conduc echipa
si sa nu mai stai in curul meu deciteori vreau sa fac ceva.
In regula.
Vroiam sa ma sigur ca vei fi in fruntea tuturor.
Pai, sint.
Bine. Ai grija.
vezi? D-aia i se spune Nasul!
Hey.
Ai grija .
Domnilor, am citeva vesti bune si citeva proaste.
Am facut o mica ancheta.
Ce a facut Pritchard , tehnic e ilegal.
Avem dreptul la o evaluare formala
inainte de a ne respinge cerererea noastra oficiala.
oricum, acum facem obiectul unei revizuiri a certificatului
data de consiliul de incredere..
La dracu.
Stai. Stai ce inseamna asta exact?
Conform legilor universitatii va fi o inspectie a fraternitatii
si a contributiei noastre la comunitate.
concentrati-va la cele 5 categorii:
academic, atletic, servicii comunitare
dezbateri si spirit scolar.
Noroc tuturor. Mi-a parut bine sa va cunosc.
ne mai vedem prin campus.
De fapt, toti am fost testati. Da.
despre ce vorbesti? Nici macar nu sint la scoala.
este in lege.Fiecare membru al fraternitatii este subiectul unei revizuiri
in fiecare categorie, inclusiv academica.
Mitch, poti sa vi putin? Nu m-as supara sa iau micul dejun.
Eu o sa vorbesc, nu dau teste.
E de necrezut.
Ce s-a intimplat cu " avem nevoie de fratie mai mult ca oricind?" Au nevoie de noi.
Haide, colegiul e deja supra incarcat.
Am construit Speaker City de la temelie. Abia pot sa citesc. Adevarat.
Porcaria asta a fost ideia ta si m-ai convins s-o fac
si acum vietile oamenilor sint ruinate.
Ruinate? A cui viata a fost ruinata?
pai, sa vedem.
Blue a murit.
Frank a divortat.
Eu mi-am pierdut casa. Nicole crede ca-s un cretin.
Si acum avem 9 copii car vor fi exmatriculati din scoala
si tu nici nu vrei sa-i ajuti.
Lucrul asta se va duce incetisor in jos sau ce? Imi lipsesc 18 gauri de golf aici.
Suta la suta. Am fost creativ cu citeva din testele lor.
Ar trebui sa fac pt fiecare o zi de distractie.
Am sa ma bucur sa le trag suturi timpitilor din campus.
Ditto.
Bun venit tuturor la dezbaterea oficiala a sectiunii pentru revizuirea capitolelor.
Din pacate
capitanul echipei pentru dezbateriu are un conflict Da.
Asa ca am adus pe altcineva sa-i tina locul.
Doamnelor si domnilor, aplaudati-l pe co- prezentatorul de la CNN-Foc Incrucisat
faimosul consultant politic din Raging Cajun,
Mr. James Carville.
-Mersi. - Nu bateti din palme.
Mersi, decan Pritchard. E o onoare si o placere sa fiu aici, domnule.
Subiectul numarul 1.
Care e pozita ta privitor la rolul guvernului
in ajutorarea inovatiilor in sectorul biotehnologic?
Decane, ma bucur ca ati intrebat asta.
As vrea sa sar peste la urmatoarea, Jimmy, daca nu te superi.
Cum vrei.
De ce nu a asteptat una mai usoara?
Cercetarile recente au aratat ca dovezile empirice
pentru globalizarea inovatiilor este foarte limitata.
Si ca un corolar, piata thnologiilor se restringe.
Ca lider mondial, e important pentru America sa furnizeze
cercetari sistematice garantate de oamenii nostri de stiinta.
Cred ca mereu va fi nevoie sa avem o politica a inovatiilor, bine articulata
cu precadere pe dezvoltarea resurselor umane. Mersi.
De unde le-a scos?
Ce s-a intimplat? Sint total in ceata.
A fost grozav.
A fost interesant. Mersi mult!
Si respingerea dvs. Mr. Carville?
N-am nici un raspuns.
A fost perfect.
Asta-i felul in care o faci! Asta-i felul in car dezbati.
Numarul 12.
Care din urmatoarele e general acceptat ca tehnica grafica
pentru determinarea in ordine a parametrilor de sistem?
Este, A, metoda Harriot de rezolvare cubica?
B, tripletii Pythagoreeni?
Sau C, metoda migratiei grafice cu functii quadro?
Metoda Harriot.
Raspunsul e A.
Bun test.
In regula, Frank. Hai s-o facem.
Hai Harrison!
- Yes! - Wow.
made by sabian sabian@xnet.ro
Hai, Cougars!
Oh, no!
Ajuta-ma! Ajuta-ma!
Decane Pritchard, pot sa va vorbesc o secunda?
Megan, sint cam ocupat.
N-am intrat la drept la Columbia .
Ce nasol.
Ai zis ca daca ii revoc ma bagi la Columbia.
Corect, asa am zis.
Nimeni de la Columbia n-a auzit vreodata de tine.
Oh, Megan.
Uite, eu mi-am facut partea. Acum fati-o si tu pe a ta.
-Asa lucreaza coruptia. - Stiu cum e cu coruptia.
Am mituit multa lume, dar m-am razgindit. E o tara libera.
Lectie invatata.
La dracu.
Scuze baieti, mi-am pierdut calmul. Sint un idiot.
Frankie, nu-ti face griji pentru ea. Vom face toti puncte, iti promit.
- A inceput sa-ti creasca pielea din nou.
Scuze.
Okay, cite evenimente ne-au mai ramas?
Unul. Accidentul lui Franck ne-a darimat...
Dar daca trecem... Daca trecem de atletism, am intrat.
In regula! Despre asta vorbeam!
Am facut un mare efort pina acum. Sa nu cedeam.
Asa e! Nu ne poate speria nimeni de acolo, ok?
Trebuie sa ne pastram calmul. Am ajuns prea departe.
E prea mult de pierdut. Tre' sa ne pastram calmul.
Pentru testul final am ales gimnastica de baieti
si participantii la 3 probe vor fi alesi aleator de mine
chiar acum.
Sa vedem, cercuri.
Bernard.
Okay, grozav. Exercitii la sol.
Ce zici de Frank? Grozav.
Si pentru saritura cu prajina oh, nu stiu...
Ce zici de...
- Tu. - Eu
Da. E vreo problema?
Fizic e imposibil.
Nu-ti face griji. Abdul e aici sa te ajute.
Asteptam, domnilor.
Loveste cit poti treambulina si inchide ochii.
- Gata? - Distrati-va.
Hai! Da-i drumul.
Hai.
Oh, Dumnezeule! Da!
Hey, am facut bine.
Felicitari, domnilor. You put forth quite an effort.
Ati reusit.
Dar mi-e teama ca am ceva vesti proaste pentru voi.
N-ati trecut de revizie.
Despre ce vorbim? Am terminat cu 84%.
Da, voi ati facut 84%,
dar din pacate, altii din echipa au luat 0 la fiecare categorie.
Care altii??
Joseph "Blue" Pulasky.
Hey, omule Blue e mort. A murit acum 2 saptamini.
E si e lpe lista.
si toate zerourile adunate va scad media la 58%.
Haide, rizi de noi?
Ce mai zi.
O sa fiti in regula. O sa fi bine, Frank.
- Hai acum, pisica mare! - Nu mai am nici un motiv sa traiesc.
O sa-ti gasim un apartament
sa te pui pe picioare poate te muti iar la Beanie....
Nu va ma ifi la fel!
N-am muncit destul pentru voi prieteni?
Stii ce? Iti recomand sa nu mai conduci
inainte ca ceva foarte rau sa se intimple.
- Sint speriat. - Scuza-ma, Mitch?
Te intrerup?
Megan, tu esti. Daca tu pleci va fi nasol pentru toti.
Am crezut ca veti gasi asta interesanta.
Ai zis ca daca ii revoc, ma bagi la Columbia.
-Asa am zis! - Uite......
Mi-am facut partea, fati-o pe a ta. Stii cum merge spaga.
Stiu cum merge.
Stii ce? Doar lasa-ma sa...
Rupe-l Frankie!
- Da-te din drum! - Potoleste-te omule!n!
Pritchard, hey, s-a terminat.
Avem caseta. S-a terminat, okay?
Stiti unde e restul baietilor?
Nu stiu, dar am raspindit peste tot... Ow!
Ce ai facut? Ce ai...
Pauza! Pauza!
Scuza-ma!
Domnilor! Oh, Dumnezeule!
Stai, stai, umarul meu!
Barbatul asta m-a acostat!
Sinteti toti martori. M-a acostat!
- Frank!
Frank, esti okay?
Mitch, mi-e asa de frig.
Haide, pisoiule!
Cred ca-l vad pe Blue.
Pare glorios.
- Stai cu mine. - Okay.
Am facut bine.
Ai facut grozav.
Buna!
Hey! Wow...
Ce mai faci?
Sint ok.
Stii, mi-am luat un apartament.
E bine pt tine. Grozav.
Si ai avut dreptate cu Mark.
Ce s-a intimplat?
sa zicem ca l-am prins si n-a fost dragut.
Cred ca se poate schimba, stii?
Nu stiu.
Deci te muti?
Da, ma mut intr-un loc nou
departe, departe de aici.
Cum ramine cu mica ta fraternitate?
Pai, se inoiesc mutindu-se intr-o noua facilitate.
Si ca sa-ti spun adevarul
nu vor mai avea prea mare nevoie de ajutorul Nasului.
Sper sa crezi ca inca sint tare si fara astea.
Cred ca ma pot descurca.
Apreciez.
De altfel, tre' sa-ti spun,
ca mereu am fost curios cu ceea ce se intimpla in locurile astea.
-Da? - Da!
Mai am 2 ore pe contract.
As fi mai mult deci fericit sa-ti arat pe aici.
Serios?
Da.
Poate citeva minute.
Grozav.
Marte fericita pentru tine.
E "Frank tTancul" aici la Harrison Cougar Radio, 88.6.
Vreau sa-l salut pe Nasul
Daca nu era pentru tine, nu as fi fost aici, Mitch.
Eram probabil mort.
Cu fata in jos in cine stie ce piscina.
O informare rapida pentru toti viitori frati de aici,
avem o noua casa la fosta resedinta a DecanuluiPritchard.
Vi-l mai amintiti pe nebunul ala.
Ne-ar placea sa veniti simbata la casa noastra deschisa
pentru cipsuri, sifon, si ceva distractie tirzie.
Putin adevar. Putin mai mult.
Da, indeajuns de bine.
- Bun venit la bord, Booker. -Mersi, domnule.
- Walsh. Bine facut. - Frank Tancul.
De ce nu-mi aduci o bere rece?
Serios?
Acum!
Acum! Grabeste-te, imputitule!
Oh, cacat!
# I close my eyes
Stai in poarta.
Tre' sa stai in poarta. Nu te poti plimba asa.
Ma omori. Putem sa stam intre posturi?
Vreau concentrare, intensitate si vreau "1,2,3"!
Woofers!
Hai, hai, hai...mincati-i Foame! Haliti-i!
Caleb, tu stii ce e de facut in box. Vorbim de box.
Calmeaza-te, ne ridicam pina la 6!
Arbitrul ala e un labagiu. Asa e, m-ai auzit omule.
Nr 4 a dat cu cotul si copilul cuiva va fi ranit.
Ce?
Hai s-o oficializam, timpitule.
S-o facm oficial.
Adu clipboardul. Ma duc in masina, ok?
- Respecta-te putin. - Mersi.
Asta e Franc Tancul?
Hey. Heidi.
- HCe mai faci? - Foarte bine.
Am intrat la 'body-painting"
- Nu stiam - Da.
E grozav.
Pari foarte sanatos. very healthy.
Oh, mersi. Da, si tu.
Oh, mersi.
Am auzit ca tu si Marissa v-ati despartit. E adevarat?
Da.
Saracutul de tine.
Stii, am o mica reuniune
la mine acasa miine seara.
Vin citiva prieteni de pe internet. ar trebui sa vi si tu.
- Serios? - Total.
- Okay. - Bine.
- Suna grozav! - Ne vedem miine noapte.
Grozav!
Da!
M-am intors!
made by sabian sabian@xnet.ro